Cutie @ Fun Kitchen 吃、喝、玩、樂 生活誌

想了很久，不知道哪一句台語諺語可以生動描寫這個故事。

在Plurk詢問噗友 之後，有了幾個蠻有趣的建議，其中一個就是這句。

另外，也有噗友說: chéng pû-á seⁿ chhài-koe

我自己查了一下台語諺語的網頁，裡面有一句，是我們常聽到的: chi̍t ki chháu, chi̍t tiám lō͘

所以，我就想說，把故事寫下來，然後問問大家，覺得還有哪些台語諺語，可以描述，大家來交換意見唷!

這株辣椒是我阿爸無心插柳的結果。

話說，家裡的菜圃有蟲蟲危機，我爸就噴灑辣椒水，想要驅蟲，沒想到，蟲是沒有驅成功啦，可是，卻在菜圃裡面，長出了一株辣椒。

Ti bô pûi, pûi tio̍h káu: 漢字是【豬無肥，肥著狗】，意思是想，原本希望養豬豬可以肥嘟嘟的，沒想到卻肥到了旁邊的狗狗。個人是覺得和小故事原本的情境蠻類似的。

Chéng pû-á seⁿ chhài-koe: 漢字是【種匏仔，生菜瓜】。也是指和預期的期待有落差的意思。

chi̍t ki chháu, chi̍t tiám lō͘: 漢字是【一枝草，一點露】。指上天都會賜予給每個生命繼續下去的甘露。當然，和小故事的無心插柳意思差很多，不過，著重在辣椒水裡面的一顆小種子，澆到土地上之後，卻仍繼續發芽、生長，其生命力的旺盛，似乎這句台諺，也可以形容/說明。

所以，大家可以接力，再想想，還有哪些句台語諺語，可以形容這樣的故事呢?